Glossar: Camper-Ausbau von A bis Z

67 Begriffe rund um Ausbau, Elektrik, Gewicht und Zulassung, kurz erklärt und mit Link zum passenden Ratgeber.

A

Abwassertank: Tank für Grauwasser aus Spüle und Dusche. Er wird an Entsorgungsstationen geleert, nie in die Natur. Mehr dazu
Achslast: Gewicht, das auf einer Achse lastet. Jede Achse hat eine eigene zulässige Achslast in der Zulassungsbescheinigung. Lasten hinter der Hinterachse belasten diese stärker als ihr eigenes Gewicht. Mehr dazu
AGM-Batterie: Blei-Batterie, bei der der Elektrolyt in Glasfaservlies gebunden ist. Wartungsarm, aber schwerer als LiFePO4 bei gleicher nutzbarer Kapazität. Mehr dazu
Airline-Schiene: Ankerschiene mit Lochraster, die an Boden oder Wand verschraubt wird. Fittings rasten darin ein und halten Möbel, Gurte oder Ladung. Praktisch für herausnehmbare Möbel. Mehr dazu
Alubutyl: Selbstklebende Matte aus Butylkautschuk mit Alukaschierung. Sie dämpft das Dröhnen großer Blechflächen, ist aber keine Wärmedämmung. Mehr dazu
Amperestunde (Ah): Einheit für die Ladung einer Batterie. Multipliziert mit der Spannung ergibt sie die Energie in Wattstunden, etwa 100 Ah × 12 V = 1.200 Wh. Mehr dazu
Aufbaurichtlinie: Herstellerdokument für Auf- und Umbauer. Es zeigt, wo gebohrt, geschnitten und befestigt werden darf und welche Lasten zulässig sind. Mehr dazu
Auflastung: Offizielle Erhöhung der zulässigen Gesamtmasse, meist mit technischen Änderungen, Gutachten und Änderung der Papiere. Mehr dazu

B

Batteriemonitor: Messgerät, das über einen Shunt den Strom in und aus der Batterie misst und daraus den Ladezustand berechnet. Mehr dazu
BMS: Batteriemanagementsystem. Überwacht bei Lithium-Batterien Zellspannungen, Strom und Temperatur und schaltet bei Grenzwerten ab. Mehr dazu

C

CEE-Stecker: Robuste Steckverbindung für Landstrom auf Campingplätzen. Für 230 V meist in Blau. Mehr dazu
CO-Melder: Warnt vor Kohlenmonoxid, einem geruchlosen Gas, das bei Verbrennung entstehen kann. Pflicht für die eigene Sicherheit bei Heizung und Gas. Mehr dazu

D

D+ Signal: Schaltsignal, das anzeigt, dass der Motor läuft. Ladebooster nutzen es, um nur während der Fahrt zu laden. Mehr dazu
Dachlüfter: Öffnung im Dach mit Deckel, oft mit Ventilator. Führt warme, feuchte Luft nach außen. Mehr dazu
Dampfbremse: Schicht, die das Eindringen von Wasserdampf in die Dämmung bremst. Ob und wie sie sinnvoll ist, hängt vom Dämmstoff ab. Mehr dazu
Dieselheizung: Luftheizung, die aus dem Fahrzeugtank Diesel verbrennt. Abgas und Verbrennungsluft laufen getrennt vom Innenraum. Mehr dazu
DVGW G 607: Technische Regel für Flüssiggasanlagen in Fahrzeugen. Grundlage der Gasprüfung, die vor der ersten Inbetriebnahme, nach Änderungen und danach alle 24 Monate fällig ist. Mehr dazu

E

Einschraubmuffe: Metallhülse mit Innengewinde, die ins Holz gedreht wird. Maschinenschrauben halten darin fest und lassen sich oft lösen. Mehr dazu
EU-Heimtierausweis: Reisedokument für Hunde, Katzen und Frettchen in der EU, ausgestellt von ermächtigten Tierärzten. Er dokumentiert unter anderem die Tollwutimpfung. Mehr dazu
EU-Roaming: Telefonieren und Surfen in anderen EU-Ländern zu Inlandspreisen. Gedacht für Reisen, die Schweiz gehört nicht dazu. Mehr dazu
Explosionszeichnung: Darstellung, bei der die Teile eines Möbels auseinandergezogen gezeigt werden, damit man sieht, wie sie zusammengehören. Mehr dazu

F

FI-Schutzschalter: Fehlerstrom-Schutzschalter in 230 V Anlagen. Trennt den Stromkreis, wenn Strom über einen falschen Weg abfließt. Mehr dazu
Frischwassertank: Tank für Trinkwasser im Fahrzeug, idealerweise frostgeschützt im Innenraum und tief zwischen den Achsen. Mehr dazu

G

GO-Maut: Fahrleistungsabhängige Maut in Österreich für Kraftfahrzeuge über 3,5 t technisch zulässiger Gesamtmasse, auch für schwere Wohnmobile. Abgerechnet wird über die GO-Box. Mehr dazu
Grauwasser: Abwasser aus Spüle und Dusche. Es gehört in Entsorgungsstationen auf Camping- oder Stellplätzen, nicht in den Gully. Mehr dazu

H

Hauptsicherung: Sicherung direkt an der Batterie, die die Hauptleitung vor Kurzschluss schützt. Mehr dazu
Heckgarage: Stauraum unter einem hoch gebauten Bett im Heck, von den Hecktüren aus zugänglich. Mehr dazu
Hochdach (H2): Dachhöhe eines Kastenwagens. H1 ist niedrig, H2 erlaubt bei vielen Modellen Stehhöhe für viele Menschen, H3 noch mehr. Mehr dazu
Hochdachkombi: Kleines Nutzfahrzeug oder Pkw mit hohem Dach und großem Kofferraum. Mit einer Schlafbox wird daraus ein Minicamper. Mehr dazu

K

Kastenwagen: Geschlossener Transporter ohne Fenster im Laderaum. Häufigste Basis für Selbstausbauten. Mehr dazu
Kinderrückhalteeinrichtung: Kindersitz, der den europäischen Anforderungen genügt. Pflicht für Kinder unter 12 Jahren, die kleiner als 150 cm sind (§ 21 StVO). Mehr dazu
Kondenswasser: Wasser, das entsteht, wenn feuchte Luft an kalten Flächen unter den Taupunkt abkühlt. Mehr dazu

L

L2, L3: Längenklassen von Kastenwagen. L2 ist mittellang, L3 lang. Die genauen Maße unterscheiden sich je Hersteller. Mehr dazu
Ladebooster: Lädt die Aufbaubatterie während der Fahrt aus der Lichtmaschine mit geregelter Ladekennlinie. Mehr dazu
Landstrom: 230 V Anschluss auf dem Campingplatz oder zu Hause. Die Installation im Fahrzeug gehört in die Hände einer Elektrofachkraft. Mehr dazu
Lastindex: Kennzahl auf dem Reifen für dessen Tragfähigkeit, etwa 109 für 1.030 kg pro Reifen. Mehr dazu
LiFePO4: Lithium-Eisenphosphat-Batterie. Leicht, zyklenfest, mit BMS. Viele Modelle dürfen unter 0 °C nicht geladen werden. Mehr dazu

M

Masse in fahrbereitem Zustand: Gewicht des Fahrzeugs laut Papieren mit Fahrer und teilweise gefülltem Tank nach EU-Definition. Grundlage für die Zuladungsrechnung. Mehr dazu
Minicamper: Kleiner Camper mit Bett und einfacher Küche, oft mit herausnehmbarem Modul. Ein Steckmodul ist Ladung und muss gesichert werden. Mehr dazu
MPPT-Laderegler: Solarladeregler, der den optimalen Arbeitspunkt der Module sucht und so mehr Energie in die Batterie bringt als einfache Regler. Mehr dazu
Multiplex: Sperrholz aus vielen dünnen Furnierlagen, oft Birke. Stabil mit gutem Schraubenhalt, aber schwerer als Pappelsperrholz. Mehr dazu

N

Nietmutter: Gewindehülse, die in ein Bohrloch im Blech gesetzt und von hinten verpresst wird. Gibt dünnem Blech ein belastbares Gewinde, etwa M6. Mehr dazu

P

Pappelsperrholz: Leichtes Sperrholz aus Pappelfurnier, Standardmaterial für Campermöbel. Rohdichte laut Herstellern etwa 410 bis 450 kg/m³. Mehr dazu
Plattenplan: Aufteilung der Zuschnittteile auf Rohplatten, damit möglichst wenig Verschnitt entsteht. Mehr dazu
Powerstation: Mobiler Akku mit Laderegler und Wechselrichter in einem Gehäuse. Ohne Einbau nutzbar. Mehr dazu
PSVA: Pauschale Schwerverkehrsabgabe der Schweiz für Fahrzeuge über 3,5 t, etwa schwere Wohnmobile. Sie gilt auf allen Straßen und für jeden Aufenthaltstag. Mehr dazu
Push-Lock: Druckknopfverschluss für Möbelfronten. Hält Türen und Klappen während der Fahrt zu. Mehr dazu

Q

Querbett: Bett quer zur Fahrtrichtung im Heck. Spart Länge, passt aber nur, wenn die Fahrzeugbreite zur Körpergröße passt. Mehr dazu

R

Radkasten: Ausbuchtung über den Rädern im Laderaum. Begrenzt die nutzbare Breite am Boden. Mehr dazu
Rippe: Senkrechte Verstärkung der Karosseriewand. Typischer Befestigungspunkt für Möbel über Nietmuttern. Mehr dazu

S

Sammelschiene: Metallschiene, auf der mehrere Leitungen gleicher Polarität zusammenlaufen. Ordnet die Verdrahtung. Mehr dazu
Schneekettenpflicht: In der Schweiz zeigt ein Signal an, wann Ketten montiert sein müssen. In Österreich ersetzen Ketten auf zwei Antriebsrädern bei geschlossener Schneedecke die Winterreifen. Mehr dazu
Shunt: Messwiderstand in der Minusleitung der Batterie. Grundlage für die Strommessung des Batteriemonitors. Mehr dazu
Spannungsfall: Verlust an Spannung auf einer Leitung. Er wächst mit Strom und Länge und sinkt mit größerem Querschnitt. Mehr dazu
Standheizung: Heizung, die unabhängig vom Motor läuft, zum Beispiel mit Diesel oder Gas. Mehr dazu

T

Taupunkt: Temperatur, bei der Luft so weit abgekühlt ist, dass ihre relative Feuchte 100 Prozent erreicht. Kältere Flächen werden nass. Bei 20 °C und 60 Prozent Feuchte liegt er bei etwa 12 °C. Mehr dazu
Technisch zulässige Gesamtmasse: Vom Hersteller festgelegte Höchstmasse, Feld F.1 der Zulassungsbescheinigung. In Österreich entscheidet sie zwischen Vignette und GO-Maut. Mehr dazu
Trenntoilette: Toilette, die Urin und Feststoffe getrennt sammelt. Kommt ohne Chemie aus und riecht bei guter Lüftung kaum. Mehr dazu

V

Vignette: Nachweis der Benutzungsgebühr für Autobahnen, in Österreich und der Schweiz für Fahrzeuge bis 3,5 t. Es gibt sie als Klebevignette oder digital. Mehr dazu

W

Wattpeak (Wp): Leistung eines Solarmoduls unter Standard-Testbedingungen. Im Alltag liefert ein Modul meist weniger. Mehr dazu
Wattstunde (Wh): Einheit für Energie. Ein Gerät mit 10 W, das 5 Stunden läuft, braucht 50 Wh. Mehr dazu
Wechselrichter: Wandelt 12 V Gleichspannung in 230 V Wechselspannung. Für empfindliche Geräte mit reiner Sinusspannung. Mehr dazu
Wohnmobilstellplatz: Platz zum Übernachten im Fahrzeug, meist einfacher als ein Campingplatz. Was erlaubt ist, regelt der Betreiber. Mehr dazu

Z

Zuladung: Zulässige Gesamtmasse minus tatsächliches Gewicht. Was übrig bleibt für Personen, Wasser und Gepäck. Mehr dazu
Zulässige Gesamtmasse: Maximales Gewicht des beladenen Fahrzeugs laut Zulassungsbescheinigung. Mehr dazu
Zurrpunkt: Ab Werk vorhandener Befestigungspunkt im Laderaumboden, ursprünglich für Ladungssicherung. Mehr dazu
Zwangsbelüftung: Dauerhaft offene Lüftungsöffnungen in Fahrzeugen mit Gasanlage. Dürfen nie verschlossen werden. Mehr dazu

Begriff fehlt? Schlag ihn im Feedback-Board vor, dafür gibt es Werkstattpunkte.